Das letzte Wochenende war mal wieder wunderschön und wurde von uns unter anderem dazu genutzt, einige Ostervorbereitungen zu treffen – also Eier zu färben (dieses Jahr nur mit Naturfarben) und anzumalen und die Wohnung zu dekorieren. Am Sonntag schlenderten wir außerdem eine Runde über den Flohmarkt. Dort fand ich neben anderen wirklich netten Dingen ein tolles Buch über selbstgemachte Kindersachen, aus dem ich euch gleich einige Ausschnitte zeigen muss!

Eier färben mit Naturfarben – So geht’s:

Auf einer Lage Küchenpapier “Färbemittel” auslegen (in meinem Fall Bärlauch, besser aber Zwiebelschalen, Spinat…). Anschließend Ei darin einwickeln. Enden mit Zwirn zubinden. Das Ganze für ca. 8 Minuten kochen und danach noch ein wenig im heißen Wasser liegen lassen. Anschließend auspacken – und entweder freuen, weil es super aussieht (wie bei meinem Zwiebel-Ei – das hat so einen Batikeffekt) oder nicht (Bärlauch eignet sich offenbar nicht zum Färben).

Man stelle sich den Duft vor, der von gekochtem Bärlauch und gekochter Zwiebel ausgeht…

Links: Bärlauch-Ei, rechts: Zwiebel-Ei.

Aus “Kindersachen Selbermachen”:

Ich glaube, Rucksäcke sind “the next big thing”.

Eine tolle Idee, um Stoffreste aufzubrauchen – in Streifen schneiden und damit was Schönes häkeln!

Draußen ist alles weiß und wenn man sich früh anzieht, muss man vor allem darauf achten, dass man in seinem Outfit nicht erfriert – darum trage ich heute eine Jeans statt einer Strumpfhose. Die Kette habe ich neben ein paar anderen hübschen Dingen aus der Schmuckkiste meiner Oma stibitzt – ich finde sie wunderschön und noch dazu ist sie ein Familienerbstück!

The world outside is covered in snow and when it comes to dressing up, the most important thing is not to freeze to death – that’s why I’m wearing jeans instead of tights today. Beside some other great things, I snitched this necklace from my granny’s jewellery box – it’s beautiful and it’s a family heirloom which makes it even better.

Schal – von einem kleinen Laden in Dresden
Kette – Familienerbstück
Kleid – selbstgemacht
Pulli – H&M
Jeans – American Apparel
Stiefel – Duo

scarf – from a little shop in Dresden
necklace – family heirloom
dress – selfmade
cardi – H&M
jeans – American Apparel
boots – Duo

Jetzt lese ich noch ein bisschen in diesem wunderbaren süchtig machenden Buch, das ich zu Weihnachten bekommen habe!

Now, I will go on reading this wonderful addictive book I got for Christmas.

Das verlängerte Wochenende wurde von uns ausgiebig genutzt: um über den Flohmarkt zu bummeln, unsere Eltern zu besuchen und mit ihnen in der Sonne zu sitzen, mit unseren Freunden Zeit zu verbringen, … Kurz gesagt hatten wir ein wundervolles Wochenende.

We made full use of the long weekend (Friday was a holiday): to take a stroll around the flea market, to visit our parents and sit in the sun with them, to spend time with our friends, … In other words, we had a wonderful weekend.

Neben einer alten Schreibmaschine für 8€ (!) fand ich auf dem Flohmarkt ein hübsches Pünktchen-Kleid und erweiterte meine DDR-Eierbecher-Sammlung.

Beside an old typewriter for 8€ (!), I found a lovely polka-dot-dress and some more GDR-egg cups on the flea market.