From Kira Jolliffe & Bay Garnetts’ Cheap Date Guide to Style:

“Non-judgementalism: Um, what else makes someone stylish? It helps to be accepting about what everyone else is wearing – unless they’re in last year’s heels. Just kidding! In the 60s there was an explosion of freedom that allowed everyone to be whoever they wanted to be and to experiment. Now, arguably, that’s been eroded, and attitudes are more Victorian – the skint copy what the minted are wearing, and there isn’t much deviation from the norm. It’s natural to close ranks in a world that seems threatening, but let’s do our bit for a more stylish society by staying open-minded. OK, so perhaps it isn’t a crucial prerequisite to being stylish, but this is: we’re not so afraid of being judged when we say “Live and let live.” It helps us accept ourselves.”

In diesem Sinne:
On that note:

Rock: 100% selbstgemacht (Entwurf, Schnitt, Nähen)
skirt: 100 % selfmade by me (design, pattern, sewing)

Das Jahr 2009 und somit auch das erste Jahrzehnt des neuen Jahrtausends neigen sich dem Ende zu. Es ist die Zeit, in der alle nachgrübeln über das, was war und das, was sein wird – ich natürlich auch. Nicht nur für mich persönlich (ich werde im Sommer meine Ausbildung abschließen und mich um einen Studienplatz bewerben), sondern auch für den Blog wird das neue Jahr ein paar Veränderungen bedeuten. 2010 möchte ich mich hier noch mehr mit günstiger, aber umweltfreundlicher Mode beschäftigen. Das heißt, dass es neben den üblichen Outfitbildern und Fotos von handgemachten Dingen viele Tipps geben wird, beispielweise zu “klugem” Einkaufen (z.B. in Secondhandläden), zum Umarbeiten und Umstylen alter Klamotten und Kleidertauschparties. Ich möchte euch inspirieren, bewusster zu konsumieren und vor allem: das zu nutzen, was schon vorhanden ist – in euren Kleiderschränken und den Altkleiderkisten dieser Welt. Und ich hoffe, dass das neue Modejahrzehnt eines wird, in dem selbstgemachte Dinge, Familienerbstücke und originelle Flohmarktfunde mehr zählen als der neueste Trend von H&M.

The year 2009 and the first decade of the new millennium draw to a close. It’s the time to think about what has been and what will be. I realized that the next year will bring quite some changes – not only for me (I will finish my training and apply for university this summer), but also for the blog. In 2010, I want to concentrate even more on affordable0, eco-friendly fashion. That means that – beside the usual outfit photos and pictures of handmade things – I will post many tips concerning that topic, for instance on “clever” shopping (e.g. in thrift stores), reworking and rewearing old garments and clothing swaps. I want to inspire you to consume more consciously and most of all: use what is already there – in your wardrobe and the charity bins of this world. And I hope that the new fashion decade will be one in which selfmade things, family heirlooms and original flea market finds will count more than the latest trend from H&M.

Ich wünsche euch einen guten Jahreswechsel & hoffe, wir sehen uns im neuen Jahr,
Have a great Sylvester! Hope to see you next year,

Heute kam unsere erste Ökokiste an und war bis zum Rand voll gefüllt mit leckerem, frischen Obst und Gemüse aus der Region: Äpfel, Birnen, Salat, Pastinaken und Karotten, ein Kürbis, Mangold, Kartoffeln… Pastinaken und Mangold hatte ich noch nie gesehen oder in den Händen gehabt, was mich nachdenklich stimmte: Wie kann es sein, dass wir die exotischsten Früchte kennen, aber nicht das, was auf den heimischen Feldern wächst? So wurde der heutige Tag genutzt, um einen Kürbis auszuhöhlen und aus dem Fruchtfleisch und einigen Karotten eine sehr leckere Kürbissuppe zu kochen. Außerdem habe ich aus einigen Blumen, die noch von meinem Geburtstagsstrauß übrig waren, eine kleine Tischdeko gebastelt.

Today, we received the first box filled with fresh, delicious, locally-produced vegetables and fruit: apples, pears, salad, parsnips and carrots, a pumpkin, chard, potatoes… I had never seen parsnips and chard before, which I found thought-provoking: How can it be that we know the most exotic fruit, but not that which is growing on our local fields? So today was used to carve a pumpkin and make a delicious soup from the fruit flesh and some carrots. In addition, I made a table decoration with some flowers that were left over from one of my birthday bouquets.

Ohrringe, Rock – selbstgemacht
Shirt – H&M
Cardigan – finnK
Armbänder – ein Geschenk
Strumpfhose – avanti
Stiefel – Duo-Boots

earrings, skirt – handmade by me
shirt – H&M
cardi – finnK
bracelets – a gift
tights – avanti
boots – Duo-Boots