Wie schon gesagt verbrachten wir unseren diesjährigen Sommerurlaub in den Alpen, genauer gesagt im Stubaital. Und neben Wandern, Klettern und allen anderen Aktivitäten, die Bewegung im Freien einschließen, fand ich tatsächlich noch etwas Zeit, um zu häkeln. Eigentlich wollte ich einen kleinen Schal machen, aber ich hatte mich bei der Wolle verkauft (amerikanische Strickanleitung -> amerikanische Nadelstärke ≠ deutsche Nadelstärke), also wurde eine Mütze für meinen Freund daraus. Natürlich braucht man selbst in den Alpen im Juli eigentlich keine Mütze, aber Maik mochte sie offenbar so sehr, dass er sie gleich getragen hat.

As I mentioned before, we spent our summer vacation in the Alps this year – in Stubaital, to be more precise. And beside hiking, climbing and other activities that involve moving al fresco, I found some time to crochet. Actually, I  wanted to make a little scarf, but I had bought the wrong yarn (American instructions -> American needle size ≠ German needle size), so it went into a hat for my boyfriend. Of course you don’t really need a hat in July – not even in the Alps – but Maik liked it so much that he insisted on wearing it right away.

Noch ein paar Fundstücke:
Some more finds:

Innsbruck

Diesen kleinen hübschen Laden fand ich in der Riesengasse in Innsbruck.
I spotted this cute little shop in Innsbruck’s Riesengasse.

Ich, mehr oder weniger aktiv:
Me being more or less active:

Adventsausstellung im Blumenland Engler:

Selbstgebastler Adventskranz:

Dieses Wochenende fand in der Grimmaer Klosterkirche wieder der Martinsmarkt statt, bei dem es jedes Jahr schöne handgemachte Dinge zu bestaunen gibt. Dieses Mal gab es leider nicht so viele Stände wie sonst, aber ich habe trotzdem etwas gekauft – eine hübsche Postkarte mit einem erbaulichen Spruch von Ulrike Hirsch! Aber natürlich musste anschließend auch noch ein kleiner Abstecher in den (immer noch so) bunten Herbstwald sein.

This weekend, we went to a little market in a church in Grimma (near Leipzig), where beautiful handmade things are sold every year. Sadly, there weren’t as many stalls as usually, but I still bought something nice – a great postcard! But of course, we also went for a little walk through the (still so) colorful Autumn forest afterwards.

Ohrringe – Petite Fraise Handmade
Schal – secondhand
Tasche, Rock – selbstgemacht
Strumpfhose – ?
Stiefel – Duo Boots

earrings – Petite Fraise Handmade
scarf – secondhand
bag, skirt – handmade by me
red shirt – H&M
blue top, cardigan – a gift
tights – ?
boots – Duo Boots

+ Jacke – selbstgemacht

jacket – handmade by me

“May you -
work like you don’t need the money,
love like you’ve never been hurt,
dance like no-one is watching,
sing like no-one is listening
and live every day as it were your last.”