Bis jetzt habe ich das Kaufverbot ohne Probleme durchgehalten (ist ja auch bald Weihnachten und man kann anderen sagen, was man gerne haben möchte…) und mich stattdessen daran gemacht, ein paar alte Dinge zu verschönern. Ein Projekt war dieser Rock: ich hatte ihn von einem Tausch und er gefiel mir, aber irgendwie fehlte das “gewisse Etwas”. Also habe ich eine Teekanne aus Cord aufgenäht. Ich brauche meine tägliche Tasse Tee, also finde ich das für mich ganz passend. Nun trage ich den Rock wirklich gern.

Until now, I kept up the shopping-ban without any problems (well, it will be Christmas soon and you can tell other people what you want…) and started re-making old things in my closet. This skirt was one project: it was from a swap and I liked it, but it was missing the little detail that made it “me”. So I added this tea pot-applique. I need my daily cup of tea, so I thought it was quite fitting. Now, I think the skirt looks lovely.

Cowl – von einem Tausch mit Duckrabbit
Shirt, Tasche, Strumpfhose – H&M
Cardigan – EDC by Esprit
Holz-Armreifen – Geschenk von meiner Mama
Rock – von einem Tausch mit Vasiliisa, ich habe die Teekanne draufgenäht
Stiefel – Duo

cowl – from a swap with Duckrabbit
shirt, bag, tights – H&M
cardigan – EDC by Esprit
wooden bangle – gift from my Mom
skirt – from a swap with Vasiliisa, I added the tea pot
boots – Duo

Heute kam außerdem dieses schöne alte Buch an. Darin sind viele schöne Ideen für Stickereien, von denen ich wohl auch einige verwenden werde, um alte Klamotten aufzuwerten. Davon gibt es dann bald ein paar Fotos.

Today, I received this old book. Inside, there are many ideas for embroideries, that are also perfect for adding some interest to old garments. I will post some more photos soon.

Ich plane schon seit Längerem, mal für eine Zeit komplett mit dem Einkaufen aufzuhören und jetzt will ich es endlich in die Tat umsetzen. Das heißt im Klartext: (erstmal) bis zum 1.Januar keine neuen Klamotten, Stoffe usw. Stattdessen möchte ich die Zeit nutzen, um die Stoffe zu verarbeiten, die ich schon habe (ein riesiger Berg!), alte Sachen auf- und umzuarbeiten und mir darüber klar zu werden, was ich wirklich will und brauche. Einen Teil des gesparten Geldes werde ich sicher auch für gutes Essen (z.B. in Form einer Ökokiste) ausgeben. Lediglich 10 Euro im Monat reserviere ich für unvermeidliche Käufe wie Strumpfhosen oder Futterstoff für eine meiner Näharbeiten. Natürlich wird das ganze Projekt hier dokumentiert – vielleicht kann ich so den Einen oder Anderen inspirieren, etwas Ähnliches zu probieren.

Im Moment…

… liegen in der ganzen Wohnung Stoffberge.
… überlege ich, mit welchem Nähprojekt ich beginne.

I’ve been planning a shopping ban for some time and now I finally want to do it. That means: no new clothes, fabrics etc. until the 1st of January (for now). Instead, I will use the time to make something with the fabrics I already have (a huge pile!), rework old clothes and think about what I really want and need. I guess I will also buy good food (e.g. a box filled with eco vegetables) from some of the saved money. The only thing I’m allowing myself is to spend 10€ per month for necessary things like tights or lining fabric for my handmade garments. Of course, the whole project will be documented here – maybe I can inspire the one or other to try the same.

At the moment…

… there are piles of fabric all over our flat.
… I’m planning the first sewing project.