Heute machen wir uns einen gemütlichen Sonntag – mit entspanntem Wählengehen und einem Bummel über den Flohmarkt (nicht ganz unerfolgreich). Später folgt vielleicht noch ein wenig sportliche Betätigung. Womit verbringt ihr euren Tag?

We are enjoying a relaxed Sunday today – in the morning, we went to the polls and then we took a stroll around the flea market (not completely unsuccessful). Later, we might exercise a bit as well. What are you spending your day with?

Haarspange – Edeka
Kette – Flohmarkt
Tasche – eBay
gelbes Top – H&M, von mir gefärbt
braunes Shirt – H&M
Cardigan – von einem Kleidertausch
Jacke – von mir selbstgenäht
Rock – Mango
Schuhe – I’m walking

hair pin – some grocery store
necklace – flea market
bag – eBay
yellow top – H&M, dyed by me
brown shirt – H&M
cardigan – from a clothing swap
jacket – handmade by me
skirt – Mango
shoes – I’m walking

Flohmarktfunde:
Flea market finds:

Dreiecke für gerade Kanten, alte Glasknöpfe und schicker Stoff.
Triangles for straight edges, old glass buttons and cute fabric.

Ein neues Dalapferd (das 3. von links) für nur 3€!
A new dalahäst (3rd from the left) for only 3€!

Das verlängerte Wochenende wurde von uns ausgiebig genutzt: um über den Flohmarkt zu bummeln, unsere Eltern zu besuchen und mit ihnen in der Sonne zu sitzen, mit unseren Freunden Zeit zu verbringen, … Kurz gesagt hatten wir ein wundervolles Wochenende.

We made full use of the long weekend (Friday was a holiday): to take a stroll around the flea market, to visit our parents and sit in the sun with them, to spend time with our friends, … In other words, we had a wonderful weekend.

Neben einer alten Schreibmaschine für 8€ (!) fand ich auf dem Flohmarkt ein hübsches Pünktchen-Kleid und erweiterte meine DDR-Eierbecher-Sammlung.

Beside an old typewriter for 8€ (!), I found a lovely polka-dot-dress and some more GDR-egg cups on the flea market.

Am Mittwoch ist meine neue Jeans von American Apparel angekommen und ich mag sie so sehr, dass ich sie gleich 2 Tage hintereinander anhatte. Sie ist einfach perfekt und genau das, was ich seit Jahren suche: fast schwarz, gerade geschnitten, keine Hüfthose und vor allem: lang genug, da Unisex. Ich hatte schon Bedenken, dass meine große Hüfte in eine Unisex-Hose passt, aber es sitzt alles perfekt. Mein Tipp also an Damen mit langen Beinen (selbst welche mit relativ breiten Hüften wie ich): die American Apparel Slim Slack!

On Wednesday, I received my new jeans from American Apparel and I like them so much that I have been wearing them 2 days in a row afterwards. They are just perfect and exactly what I have been searching for for years: almost black, straight-cut, no hipster pants and most importantly: long enough, because they are unisex-jeans. I had doubts whether my big hips would fit into unisex-pants, but everything fits perfectly. So, my tip for ladies with long legs (even the ones with rather big hips like me): American Apparel’s Slim Slack!

Heute / Today:
earrings – petite fraise handmade
batik top – ebayed and altered by me
striped shirt – h&m
hoodie, jeans – american apparel
shoes – camel active