Dieses Wochenende bin ich nicht nur politisch (als Wählerin), sondern auch kreativ tätig geworden. Das größte Projekt ist noch nicht ganz vollendet und deswegen gibt es davon erst in den nächsten Tagen Bilder. Aber ich wollte euch auch unbedingt Fotos von 2 handgemachten Ketten zeigen, die gestern beim Star Wars-Gucken entstanden sind. Den Anhänger an der einen habe ich mit Schmelzperlen und einer herzförmigen Steckform von Ikea selbstgemacht, die bunten Früchte an der anderen habe ich mal zu einer Silvesterparty aufgesammelt – die kommen immer aus dem Tischfeuerwerk.

This weekend, I haven’t only been politically active (by going to the polls), but I also did some creative work. The biggest project isn’t completely finished yet and that’s why I’ll only be posting photos in the next days. But I still wanted to show you pictures of 2 necklaces I made while watching Star Wars yesterday evening. The pendant was made using melting beads and a heart bead shape, the colorful fruit I picked up at some New Year’s party – they are always in those so called “table fireworks”.

Ich bin immer erschrocken, wie schnell die Zeit vergeht. Die letzten Wochen vergingen seltsamerweise besonders schnell – und eh man sich versieht, ist schon wieder Wochenende. Diese Woche war ich allerdings auch sehr beschäftigt – ich habe mir nämlich eine Winterjacke genäht! Da ich den Stoff jedoch als Geburtstagsgeschenk von meinen Großeltern bekomme, muss ich noch bis zum 9.10. warten, bevor ich sie anziehen und Bilder posten kann. Heute gibt’s deshalb bloß einen kleinen Vorgeschmack.

I’m always startled when I notice how time flies. The last weeks passed by so quickly – and before you know it, it’s weekend again. I have to admit I was quite busy this week, though – I sewed a winter jacket for myself! But since the fabric is a birthday gift from my grandparents, I’ll have to wait until the 9th of October before I can wear it and post pictures. For that reason, I’m only showing you a little sneek-peak today.

Ohrringe – Petite Fraise Handmade
Shirt mit Spitzeneinsatz – von mir genäht
Cardigan – H&M, von mir gefärbt
Jeans – American Apparel
Ballerinas – Unisa

earrings – Petite Fraise Handmade
Shirt with lace inset – handmade by me
cardigan – H&M, dyed by me
jeans – American Apparel
flats – Unisa

Die Jacke.
The jacket.

Ich freue mich schon riesig auf den Herbst und meine Vorfreude spiegelt sich natürlich in meinem Outfit wider. Ich liebe die Farben der Blätter und den ”Zwiebel-Look” mit vielen Schichten, der sicher bald wieder nötig wird, um nicht zu frieren. Der Herbst ist einfach meine liebste Jahreszeit - dass ich im Oktober Geburtstag habe, könnte allerdings auch etwas damit zu tun haben…

I’m looking forward to Autumn very much and of course my outfit reflects my anticipation. I love the colors of the leaves and the “onion-look” with lots of layers that helps you not to freeze when it’s getting colder again. Basically, Autumn is my favourite season – but I guess the fact that my birthday is in October also has to do something with that…

Kette – Geschenk von Frau Liebe (?)
Kleid – von mir genäht
Shirt – Geschenk (aus dem Topshop)
Tasche – eBay
Cardigan – H&M
Jeans – American Apparel
Schuhe – I’m walking

necklace - gift from Frau Liebe (?)
dress – made by me
shirt - gift (from Topshop)
bag - eBay
cardigan – H&M
jeans – American Apparel
shoes - I’m walking