Funktionale Unterwäsche fand ich immer praktisch, aber hässlich. Doch kaum zeigt Wolfgang Joop bei Wunderkind witzige stützende Leggings, gibt es auch bei LIDL Shirts und Leggings aus Funktionstextilien, die ich tatsächlich ganz schick finde – und bei der ich mir vorstellen könnte, sie auch mal sichtbar zu tragen. Falls ich es mir doch anders überlege, kann ich sie ja immer noch zum Wintersport tragen – oder an kalten Tagen unter Jeans.

I always thought that functional underwear was practical, but ugly. But shortly after Wolfgang Joop showed funny support stockings on the runway, a German discounter is also selling functional shirts and leggings that I like –  I could even imagine wearing them visibly. If I change my mind, I can still wear them for snowboarding – or under jeans on cold days.

style.com

lidl.de

Dieses Wochenende waren wir in Berlin, um ein wenig Shoppen zu gehen, Currywurst zu essen (ich nicht, aber mein Freund) und die Drei Fragezeichen live zu sehen. Es war sehr fein!

This weekend, we visited Berlin to do some shopping, eat Currywurst (not me, but my boyfriend) and see the “Drei Fragezeichen” (a kind of radio play) live. It was very nice!

Heute kam unsere erste Ökokiste an und war bis zum Rand voll gefüllt mit leckerem, frischen Obst und Gemüse aus der Region: Äpfel, Birnen, Salat, Pastinaken und Karotten, ein Kürbis, Mangold, Kartoffeln… Pastinaken und Mangold hatte ich noch nie gesehen oder in den Händen gehabt, was mich nachdenklich stimmte: Wie kann es sein, dass wir die exotischsten Früchte kennen, aber nicht das, was auf den heimischen Feldern wächst? So wurde der heutige Tag genutzt, um einen Kürbis auszuhöhlen und aus dem Fruchtfleisch und einigen Karotten eine sehr leckere Kürbissuppe zu kochen. Außerdem habe ich aus einigen Blumen, die noch von meinem Geburtstagsstrauß übrig waren, eine kleine Tischdeko gebastelt.

Today, we received the first box filled with fresh, delicious, locally-produced vegetables and fruit: apples, pears, salad, parsnips and carrots, a pumpkin, chard, potatoes… I had never seen parsnips and chard before, which I found thought-provoking: How can it be that we know the most exotic fruit, but not that which is growing on our local fields? So today was used to carve a pumpkin and make a delicious soup from the fruit flesh and some carrots. In addition, I made a table decoration with some flowers that were left over from one of my birthday bouquets.

Ohrringe, Rock – selbstgemacht
Shirt – H&M
Cardigan – finnK
Armbänder – ein Geschenk
Strumpfhose – avanti
Stiefel – Duo-Boots

earrings, skirt – handmade by me
shirt – H&M
cardi – finnK
bracelets – a gift
tights – avanti
boots – Duo-Boots